窗|Window

吹出|Blow-off

吹灰器|Soot blower

吹扫|Purge

垂直|Perpendicular

垂直安装|Vertical installation

垂直的|Vertical

垂直管|Riser

醇酸瓷漆|Alkyd enamel

瓷漆|Enamel

磁粉探伤|Magnetic particle test (MT)

粗糙度|roughness

粗滤器|Strainer

粗牙螺纹|Coarse thread

粗制的|Coarse

醋酸丁酸纤维素|Cellulose acetate butyrate (CAB)

催货|Expediting

脆性|Brittleness

淬火|Quenching

萃取器|Extractor

错边量|Alignment tolerance

错位|Mismatch

搭焊|Lap welding

搭接|Lapped joint

大端带螺纹|Large end thread (LET)

大端为平的|Large end plain (LEP)

大气腿|Barometric leg

大气污染|Atmospheric pollution

大气压|Atmosphere (ATM)

大修|Over haul

大约|Approximate (APPROX)

代码|Code number

带侧向口的三通|Side outlet tee (right hand or left hand)

带侧向口的三通（右向或左向）|side outlet tee (right hand or left hand)

带侧向口的弯头|Side outlet elbow (right hand or left hand)

带侧向口的万头（右向或左向）|side outlet elbow (right hand or left hand)

带铬镍合金丝的石棉绳|Asbestos rope with inconel wire ;inconel wire asbestos

带环头拉杆|Eye rod

带铰链膨胀节|Hinged expansion joint

带接杆膨胀节|Tied expansion joint

带孔销|Pin with hole

带支座的三通|Base tee

带支座三通|base tee

带支座弯头|base elbow
 

 
        带状卡|Strap clamp

待定|Hold

单波|Single bellow

单侧偏置90°弯管|single offset quarter bend

单侧偏置90度弯管|Single offset quarter bend

单侧偏置U形膨胀弯管|Single offset ”U” bend

单侧偏置U型膨胀弯管|single offset "U" bend

单面U形坡口|Single U groove

单体|Monomer

单位|Unit

单位制|System of units

单向滑动填料函补偿器|Single action packed slip joint

弹簧垫圈|Spring washer

弹簧吊架|Spring hanger

弹簧钢|Spring steel

弹簧恒力吊架|Spring constant hanger

弹簧恒力托架|Resting type spring constant support

弹簧架|Spring support

弹簧球式止回阀|Spring ball check valve

弹簧托架|Resting type spring support

弹簧系数|Spring constant

弹簧支撑架|Spring bracing

弹性极限|Elastic limit

弹性模量|Modulus of elasticity

淡色的|Light

氮气|Nitrogen

当量的|Equivalent

导管|Conduit

导热系数|Thermal conductivity factor

导线管|Conduit tube

导向板|Cleat

导向架|Guide

倒吊桶式疏水阀|Inverted bucket trap

倒链|Chain block

倒密封|Back seal

道路|Road

等级|Class (CL)

等级分界|Material specification break

等径孔道|Full bore; full port

等径三通|straight tee

等径四通|staight cross

等离子焊|Plasma welding

等温淬火|Isothermal quenching

等温退火|Isothermal annealing
 
 

 
低合金钢|Low alloy steel

低碳钢|Low-carbon steel

低温用阀|Cryogenic service valve

低压|Low pressure (L.P.)

低压蒸汽|Low pressure steam

底板|Base plate

底阀|Foot valve

底平|Flat on bottom (FOB)

底漆|Primary coat ; bottom coat

地脚螺栓|Anchor bolt ; foundation bolt

地漏|Floor drain

地面|Ground level

地上管道|Above ground piping

地下槽|Slop tank

地下管道|Under ground piping

地震|Earthquake

地震荷载|Seismic load ; earthquake load

地震系数|Seismic coefficient ; seismic factor

第一道阀|Primary valve

点焊|Spot welding

点蚀|Pitting

电伴热|electrical tracing

电磁阀|Solenoid valve ; solenoid operated valve

电动操纵器|Electric motor operator

电动阀|Electrically operated valve ; electric-motor operated valve

电动葫芦|Motor hoist

电动机|Motor

电弧焊|Arc welding

电弧焊钢板卷管|Electric-arc-welded steel-plate pipe

电化腐蚀|Electro corrosion

电话|Telephone

电加热器|Electric heater

电缆|Cable

电缆槽架|Cable tray (channel);cable rack

电缆沟|Cable trench

电流|Current

电气盘|Electrical panel

电容|Capacitance

电熔（弧）焊钢板卷管|electric-fusion(arc)-welded steel-plate pipe

电熔焊|Electric fusion welding (EFW)

电熔焊钢板卷管|Electric-fusion-welded steel-plate pipe

电线|Wire

电压|Voltage

电渣焊|Electroslag welding
 
 

 2007-07-28 16:40
电阻|Resistance

电阻焊|Electric resistance welding (ERW)

电阻焊钢管|electric-resistance welded steel pipe

垫板|Shim

垫板焊|Backing weld

垫环|Spacer

垫片|gasket[GSKT]

垫片的形式|Type of gasket

垫片的型式|type of gasket

垫圈|Washer

吊耳|Lifting lug

吊架|Hanger

吊梁|Hoisting beam

吊柱|Davit

吊装孔|Erection opening

调节阀|Regulating valve

调制|Quenching and tempering

蝶阀|Butterfly valve

蝶式止回阀|Butterfly check valve

蝶形螺母|Wing nut

丁腈橡胶|Nitrile butadiene rubber

顶板|Top plate

顶开螺栓|Jack screw

顶平|Flat on top (FOT)

顶起螺栓|Jack screw

订货单|Purchasing order

定购单|Purchasing order

定位|Location

定位焊|Tack weld

定位块|Preset pieces

定位销|Dowel pin

定向限位架|Directional stop

定值限位架|Limit stop

东|East (E)

动力操纵器|Powered operator

动力荷载|Dynamic load

动态分析|Dynamic analysis

堵头|plug

度|Degree （）

镀层|Plating

镀铬的|Chromium-plated ;chrome-plated

镀锌钢管|galvanized steel pipe

镀锌铁皮|Galvanized (sheet) iron ; galvanized plain sheet

镀锌铁丝|Galvanized wire
 
 

 
镀锌铁丝网|Galvanized wire mesh

端部连接|End connection

短半径180度弯头|short radius return

短半径弯头|short radius elbow

短代码|Short code

短管支管台|nipolet

短节|Nipple

短型|short pattern

断面收缩率|Reduction of area

断面系数|Section modulus

断续淬火|Slack quenching

锻钢|Forged steel

锻铁管|wrought-iron pipe

锻造、型钢|Swage

锻造的、锻造|Forging

锻造阀|Forged valve

锻制U形夹|Forged steel clevis

锻制异径管|reducing swage

堆焊|Build up welding

堆焊 ( 阀 ) 座|deposited seat

堆焊座|Deposited seat

对称的|Symmetric

对焊|Butt welding

对焊的|Butt welded (BW)

对焊端|Butt welded end

对焊法兰|welded neck flange[WNF]

对焊环|welding neck collar(与stub end相似)

对焊连接|Butt welded joint

对夹式|Wafer type

对流段|Convection section

对面|Opposite

对中心；找正|Alignment

吨|Ton (t)

多波|Multiple below

多级压缩机|Multiple stages compressor

多通路阀|Multiport valve

耳轴|Trunnion

二次应力|Secondary stress

二维限位架|Two-axis stop

发电机|Generator

发泡|Foaming

发毡|Hair felt

阀轭|yoke

阀轭套|yoke sleeve
 
 

 
阀盖|bonnet

阀盖衬套|bonnet bush

阀盖垫片|bonnet gasket

阀杆|stem

阀杆环|stem ring

阀杆填料|stem packing

阀井|Valve pit

阀盘|disc

阀盘密封圈|disc seat

阀体|body

阀芯|Trim

阀芯 ( 包括密封圈、杆等内件 )|trim

阀座|valve seat (seat)

阀座环|seat ring

阀座环、密封圈|Seat ring

法兰|Flange (FLG)

法兰端|Flanged end

法兰盖|blind flange;\r\nblind

法兰盖贴面|Protective disc

法兰连接|Flanged joint

法兰密封面|flange facing

法兰密封面；法兰面|Flange facing

法兰面|flange facing

法兰面加工|facing finish

法兰式的|Flanged (FLGD)

翻边端|lapped pipe end

反力|Reaction

反应器|Reactor

方垫圈|Square washer

方钢|Square bar

方螺母|Square nut

方头螺栓|Square head bolt

方位|Orientation

方向|Direction

防爆门|Explosion door

防潮湿包装|Moisture-proof packing

防冻|Winterizing

防腐剂|Corrosion inhibitor

防腐漆|Anti-corrosive paint;rush-proof paint

防火层|Fire-proofing

防火门|Fire door

防结露|Anti-sweat

防水包装|Water-proof packing

防脱出阀杆|Blowout proof stem
 
 

 
防锈包装|Rust-proof packing

防锈漆|Antirust paint

放空|Vent

放空阀|Vent valve

放气阀|Air vent valve

放气孔|Vent hole

非金属材料|Non-metallic material

非金属垫片|non-metallic gasket

非铺砌区|Unpaved area

非升杆式|Non-rising stem (NRS)

非升杆式 ( 暗杆 )|Non-rising stem [NRS]

非铁合金|Nonferrous alloy

非旋转式阀|Non-rotary valve

废热锅炉|Waste heat boiler

沸腾钢|Rimmed steel ; rimming steel ; open-steel

费托立克接头|Victaulic coupling

分|Minute (min)

分包商|Subcontractor

分贝|Decibel

分类形式|Block form

分离器|Separator

分区索引图|Key plan

分析设计阶段|Analytical engineering phase

分析室|Analyzer room

分子筛|Molecular sieve

分组形式|Block form

酚醛漆|Phenolic paint

焚烧炉|Incinerator

风荷载|Wind load

风机|Fan

风门挡板|Damper

风速|Wind velocity

封底焊|Back run welding

峰值应力|Peak stress

缝隙腐蚀|Crevice corrosion

呋喃树脂|Furan resin

伏特|Volt (V)

氟塑料|Fluoroplastics

浮动球阀|Floating ball type

浮球式疏水阀|Float trap

浮桶式疏水阀|Open bucket trap ; open top bucket trap

符号|Symbol

辐射段|Radiant section

辅助锅炉|Auxiliary boiler
 
 

 
腐蚀|Corrosion

腐蚀试验|Corrosion test

腐蚀裕量|Corrosion allowance

附加位移|Appendant displacement ; externally imposed displacement

附件|Accessory

附录|Appendix

附属设备|Accessory

复合钢|Clad steel

复合管|clad pipe

复式安全泄气阀|Twin type safety valve

腹板|Web

覆盖层|Coating

盖阀|Flat valve

干式气柜|Dry gas-holder

干燥器|Dryer

感应硬化|Induction hardening

刚性的|Rigid

刚性吊架|Rigid hanger

钢板|Plate

钢带|Strap steel

钢管|steel pipe

钢管法兰|steel pipe flange

钢环|Steel ring

钢结构|Steel structure

钢结构顶面|Top of steel

钢筋混凝土结构|Reinforced concrete construction

钢索|Cable

杠杆|Lever

杠杆重锤式|Lever and weight type

高度|Height

高硅铸铁|High silicon cast iron

高合金钢|High alloy steel

高强度钢|High strength steel

高碳钢|High-carbon steel

高温淬火|Hot quenching

高压|High pressure (H.P.)

高压蒸汽|High pressure steam

隔断阀|Isolating valve

隔膜阀|Diaphragm valve

隔墙|Partition wall

隔热|Insulation

隔热分界|Insulation break

隔声|Sound insulation

铬钢|Chromium  steel
 
 

dly7202 2007-07-28 16:41
铬钼钢|Chrome-molybdenum steel

铬镍钢|Chromium-nickel steel ; chrome-nickel steel

铬镍铁合金|Inconel

给水加热器|Feed water heater

根部阀|Primary valve,Root valve

根部间隙|Root gap

根部裂纹|Root crack

根部未焊透|Incomplete penetration

更衣室|Locker room

工厂|Plant

工厂北向|Plant north

工厂焊接|Shop weld

工厂区界|Plant limit

工程规定|Engineering specification

工程手册|Engineering manual

工程图|Engineering drawing

工具钢|Tool steel

工日|Man-day (M/D)

工时|Man-hour (M/H)

工业废水|Industrial waste water

工艺空气|Process air

工艺流程图|process flow diagram[PFD]

工艺气体|Process gas

工艺水|Process water

工艺液体|Process liquid

工字钢|I-beam

工作程序|Working procedure

工作点|Working point (W.P.)

工作荷载|Working load

工作温度|Operating temperature

工作压力|Operating pressure ;working pressure

公差|Tolerance

公称压力|Nominal pressure (PN)

公称直径|Nominal diameter (DN) ;nominal (pipe) size

公斤|Kilogram (kg)

公用工程流程图|utility flow diagram[UFD]

公用工程站|utility station

公制螺纹|Metric thread

功率因数|Power factor

攻螺孔|Tapped ； tapping

供应者|supplier

共聚物|Copolymer

共振|Resonance

沟槽|Trough
 
 

 
沟底|Bottom of trench

构件|Member

估价|Estimated price

估算|Estimate

鼓风机|Blower

固定鞍座|Fixed saddle

固定点|Fix point ; anchor point

固定架|Anchor

固有频率|Natural frequency

固有振动型式|Natural frequency mode

顾客|Client ; customer

观察孔|Observation door ; peep door

管部附着件|Pipe attachment

管道泵|Inline pump

管道表|Nomenclature

管道布置|Piping layout

管道布置平面|Piping arrangement plan (PAP)

管道材料规定|Piping material specification

管道等级|Piping class  ; piping classification

管道等级号|Class designation

管道附件|Piping attachment

管道及仪表流程图|piping and instrument flow diagram[PID]

管道跨距|Line span

管道盲板阀|Line-blind valve

管道柔性分析|Piping flexibility analysis

管道设计|Piping design

管道特殊元件|Piping special element

管道询价表|Piping requisition sheet

管道研究|Piping study

管道元件|Piping element

管道支吊架|Pipe supports and hangers

管道支吊架图|Piping support drawing

管道组成件|Piping component

管底|Bottom of pipe (BOP)

管顶|Top of pipe (TOP)

管段|Spool piece ; spool

管墩，低管架|Sleeper

管沟|Piping trench

管架零部件|Attachment of support

管间距|Line spacing

管件|fitting

管件直接|Fitting to fitting (FTF)

管接头|coupling;\r\nfull coupling

管卡|Clamp
 
 

 
管壳|Shell

管口|Nozzle

管口表|List of nozzles

管口方位|Nozzle orientation

管廊|Pipe rack

管螺纹|Pipe thread

管螺纹连接|Threaded joint ; pipe threaded joint

管帽|cap[c]

管托|Shoe

管网|Network of pipes

管系|Piping system

管线表|Line list ;line schedule

管线号|Line number

管支架型式|Type of pipe support

管子|Pipe;tube

管子（按照配管标准规格制造的）|pipe

管子（不按照配管标准规格制造的其他用管）|tube

管子内底|Invert (inside bottom of pipe)

惯性矩|Moment of inertia

盥洗室|Closet ; lavatory ; toilet

灌浆|Grouting

罐|Drum

罐底排污阀|Flush-bottom tank valve

罐区|Tank yard

光滑的|smooth

光滑突面|smooth raised face [SRF]

规划布置阶段|Planning stage (phase)

硅酸钙|Calcium silicate

硅酸铝纤维|Aluminosilicate fiber

硅藻土|Kieselguhr ; diatomite; diatomaceous earth

滚动支架|Rolling support

锅炉|Boiler

锅炉给水|Boiler feed water

锅炉给水泵|Boiler feed water pump

过道|Walk way ; gangway ; access way

过滤器|Filter

过氯乙烯漆|Ethylene perchloride paint

过热敏感性|Superheated susceptivity

过热器|Super heater

过热蒸汽|Superheated steam

过氧树脂漆|Ethylene perchloride paint

海拔|Altitude

海平面标高|Over-sea mean level (OSL)

焊穿|Burn through
 
 

 

 

 
活塞式止回阀|Piston check valve

火炬|Flare

火炬气|Flare gas

火焰表面淬火|Flame surface quenching

机螺钉|Machine bolt

机螺栓|Machine bolt

机械式疏水阀|Mechanical trap

机械振动|Mechanical vibration

基层金属|Base metal

基础|Foundation ;footing

基础设计|Basic design

激发|Excitation

激振|Excitation

极惯性矩|Polar moment of inertia

极软退火|Dead-soft annealing

极限强度|Ultimate strength

急冷器|Quencher

集水池|Catch basin

集液包|Drip leg

集液排放阀|Drip valve

集中质量|Lumped mass

挤压|Extruding

挤压阀|Squeeze valve （用于泥浆及粉尘等）

挤压机|Extruder

计量泵|Metering pump

计量槽|Measuring tank

计算机辅助设计|Computer aided design （CAD）

计算书|Calculation sheet

技术说明|Technical specification

加厚的|Extra heavy ; extra strong

加料槽|Feed tank

加强板|Stiffener

加强的|Extra heavy ; extra strong

加强圈|Reinforcing ring

加热器|Heater

夹板|Cleat

夹紧式胶管阀|Pinch valve(用于泥浆、粉尘等)

夹棉织物的橡胶|elastomer with cotton fabric insertion

夹石棉的缠绕金属垫片|Spiral-wound metal gasket with asbestos filler

夹石棉织物的橡胶|elastomer with asbestos fabric insertion

夹石棉织物及金属丝加强的橡胶|elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement

夹套阀|Jacketed valve

夹套管|Jacketed line ;jacketed piping
 
 

 
夹渣|Slag inclusion

甲烷化器|Methanator

架顶面|Top of support ((TOS)

间断焊|Intermittent welding

间隔管|Spacer

间隙|Clearance

减温器|Desuperheater

减压阀|Pressure reducing valve ; reducing valve

减振器|Snubber

减振装置|Damping device

剪切应力|Shear stress

检查孔|Inspection hole

检验|Inspection

碱性水|Brackish water

件号|Part number

建设|Construction

建筑物|Building

键|Key

交变应力|Alternating stress

交货单|Delivery order (D/O)

交流|Alternating current

胶粘剂|Adhesive

焦耳|Joule (J)

焦炭塔|coke drum\r\ncoke tower

角板|Gusset

角阀|Angle valve

角钢|Angle steel

角焊|Fillet welding

角位移|Angular rotation

搅拌器|Agitator

接触腐蚀|Contact corrosion

接地|Grounding ;  earthing

接地板|Earth lug

接口|Spool piece ; spool

接受槽|Receiver

接线箱盒|Junction box

接续图|Continue on drawing (COD)

接续线|Match line (M.L.)

节点|Node

节点号|Node number

节距|Pitch

节流闪阀|Throttle valve

结晶器|Crystallizer

截止阀|Globe valve
 
 

 
界区条件|Battery limit condition

界外|Off site

金相试验|Microscopic test

金属包石棉平垫片|flat metal jacketed asbestos filled gasket

金属保护层|Clad ; metal jacketing ; cladding metal

金属极惰性气体保护电弧焊|Gas metal arc welding (GMAW)

金属膨胀式蒸汽疏水阀|Metal expansion steam trap

金属软管|Metal hose

金属填料|Metallic stuffing

筋|rib

紧凑型|compact type

进料|Feed

浸聚四氟乙烯的石棉垫片|PTFE impregnated asbestos gasket

浸聚四氟乙烯的石棉填料|Teflon impregnated asbestos packing

晶间腐蚀|Intergranular corrosion

精馏塔|Fractionating tower

精制的|Finished  ; fine

井|Well

净化器|Purifier

净空|Head room

净正吸入压头|Net positive suction head (NPSH)

净重|Net weight

静电|Static electricity

静荷载|Dead load

就地盘|Local panel

局部退火|Spot annealing

剧烈循环条件|Severe cyclic condition

距离|Distance

聚氨基甲酸酯|Polyurethane

聚氨酯|Polyurethane

聚氨酯漆|Polyurethane paint

聚苯乙烯|Polystyrene (PS)

聚丙烯|Polypropylene (PP)

聚丁烯|Polybutylene (PB)

聚合釜|Polymerizer

聚合物|Polymer

聚甲基丙烯酸甲酯|Polymethyl methacrylate (PMMA)

聚氯乙烯|Polyvinyl chloride (PVC)

聚偏二氟乙烯|Polyvinylidene fluoride (PVDF)

聚四氟乙烯|Polytetrafluoroethylene (PTFE)

聚四氟乙烯滑动板|PTFE sliding plate

聚碳酸酯|Polycarbonate (PC)

聚烯烃|Polyolefin (PO)

聚酰胺|Polyamide (PA)
 
 

dly7202 2007-07-28 16:43
聚乙烯|Polyethylene (PE)

聚酯树脂|Polyester resin

聚酯纤维|Polyester fibers

绝对标高|Absolute elevation

均方根|root mean square [RMS]

均聚物|Homopolymer

竣工图|As built drawing

开车|Start-up

开工会议|Kick-off meeting ; launching meeting

开口销|Cotter pin

开口楔形闸板|split wedge

抗拉强度|Tensile strength

抗弯强度|Bending strength

抗压强度|Compressive strength

可编程控制器|programmable controller

可淬性|Hardenability

可调夹板|Adjustable cleat

可调支架|Adjustable support

可锻铸铁|Malleable iron (MI)

可更换的阀座环|renewable seat ring

可燃的|Flammable

可转动的阀盘|Swivel disc

克|Gram (g)

空分装置|Air separation facility

空冷器|Air cooler

空气|Air

孔板|Orifice

孔板法兰|orifce flange

控制阀|Control valve

控制室|control room

苦咸水|Brackish water

裤衩|True “Y”

跨度|Span

跨越弯管|Cross-over bend

跨越弯管（︹形）|cross-over bend

快闭阀|Quick closing valve

快开阀|Quick opening valve

快速操纵器|quick-acting operator

快速接头|Quick coupling

宽度|Width

宽缘工字钢或H钢|Wide flanged beam

矿棉|Mineral wool

扩口试验|Flaring test

拉伸试验|Tension test
 
 

 
拉应力|Tension stress

栏杆|Handrail

蓝色的|Blue

肋|rib

类别|Class (CL)

冷拔无缝钢管|cold-drawing seamless pipe

冷脆|Cold shortness

冷冻机|Refrigerator

冷冻剂|Refrigerant

冷加工|Cold working

冷拉|Cold spring

冷流|Cold flow

冷凝器|Condenser

冷却水|Cooling

冷却塔|Cooling tower

冷态荷载|Cold load

冷轧|Cold rolling

离岸价格|Free on board (FOB)

离心泵|Centrifugal pump

离心分离机|Centrifugal separator

离心过滤机|Centrifugal filter

离心机|Centrifuger

离心式压缩机|Centrifugal compressor

力|Force

力矩|Moment

力偶|Couple of force

立方米|Cubic meter (m3)

立焊|Vertical welding

立面|Elevation  (EL)

立式的|Vertical

沥青|Asphalt

沥青漆|Bituminous paint

沥青毡|Asphalt felt

连杆式蝶阀|Link butterfly valve

连接板|Tile plate;Gusset

连接杆|Tie rod;Connecting rod

连接图|Hook up drawing

联锁|Interlock

链轮|chain wheel

链条操纵的|chain operated

梁|Beam

梁顶面|Top of beam (TOB)

两端带螺纹|Both end thread (BET)

两端平|Both end plain (BEP)
 
 

 
料仓|Silo ; bin

料斗|Hopper

裂化炉|Reformer

临界点|Critical point

临界温度|Critical temperature

临界压力|Critical pressure

临时粗滤器|Temporary strainer

临时荷载|Temporary load

磷青铜|Phosphor bronze

流程图|Flow diagram

流量计|Flow meter

流体|Fluid

流体特性|Fluid characteristics

硫酸|Sulphuric acid

六角钢|Hexagonal steel bar

六角螺母|Hexagonal nut

六角头螺栓|Hexagonal head bolt

龙头|Bibb ; bib ; faucet

笼式环|lantern ring

楼面|Floor

楼梯|Stair ;stair way

漏斗|Funnel

炉管|Furnace tube

炉子|Furnace

卤气泄漏试验|Halogen gas leak test

路肩|Shoulder

铝|Aluminum

铝板|Aluminium sheet

铝镁合金|Aluminum magnesium

铝青铜|Aluminum bronze

绿色的|Green

氯丁橡胶|Neoprene

氯化聚氯乙烯|Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)

氯化聚醚|Chlorinated polyether (CPE)

罗茨鼓风机|Roots blower

螺杆压缩机|Helical screw compressor

螺距|Pitch of thread

螺孔|Tap

螺母|Nut

螺栓|Bolt

螺栓连接的阀盖|bolted bonnet [BB]

螺栓连接的阀帽|bolted cap [BC]

螺栓圆|bolt circle [B.C.]

螺纹的|Threaded (THD)
 
 

 
螺纹端|Threaded end (TE)

螺纹阀盖|screw bonnet

螺纹阀帽|screw cap

螺纹法兰|threaded flange

螺纹连接|Threaded joint ; pipe threaded joint

螺纹支管台|threadolet

螺旋板式换热器|Spiral plate heat exchanger

螺旋焊接钢管|spiral welded steel pipe

螺旋式气柜|Helical gas-holder

螺柱|Stud bolt

裸管|Bare line

洛氏硬度|Rockwell hardness

落球式止回阀|Ball check valve

马丁钢|Martin steel

马氏体不锈钢|Martensitic stainless steel

玛帝脂保护层|Mastic weatherproof coating

码头交货|Ex wharf ; Ex pier

脉冲式蒸汽疏水阀|Impulse steam trap

脉动|Pulsation

脉动应力|Pulsating stress

满平面|flat face;\r\nfull face [FF]

毛重|Gross weight

锚固件|Clip

铆钉|Rivet

美国标准锥管螺纹|American standard taper pipe thread (NPT)

美国线规|American wire gage (AWG)

门|Door

蒙乃尔|Monel

锰青铜|Manganese bronze

米|Meter (m)

密度|Density

密封圈|seat ring

密封油|Sealing oil

棉毡|Blanket

面积；区域|Area

面内|In-plane

面漆|Finishing coat

面外|Out-plane

面至面|Face to face (F-F)

秒|Second (s)

灭火器|Fire extinguisher

明杆|Rising stem (RS)

命名表|Nomenclature

模型|Model
 
 

dly7202 2007-07-28 16:44
膜式控制阀|Diaphragm operated control valve

母材|Base metal

母液|Mother liquor

木材|Wood

木块|Wood block

木箱|Wooden box

目录|Index

钼钢|Molybdenum steel

内部审查版设备布置图|Internal approval plot plan (“B” issue)

内侧厚度切斜角|Bevel for inside thickness

内环|inner ring

内径|Inside diameter (ID)

内力|Internal force

内螺纹|inside screw[IS]

内外侧厚度切斜角|Bevel for combined thickness

内外螺纹缩接|Bushing

内外螺纹缩接（俗称补芯）|bushing

内压应力|Internal pressure stress

耐火型|Fire safe type

耐火砖|Fire brick

耐碱漆|Alkali-proof paint

耐热钢|Heat resisting steel

耐热铬镍铁合金|Incoloy

耐热漆|Heat-proof paint

耐蚀耐热镍基合金|Hastelloy

耐蚀性|Corrosion resistance

耐酸漆|Acid-proof paint

耐温漆|Thermo-paint

耐震等级|Seismic class

南|South (S)

挠度|Deflection

挠性管|flexible tube

挠性整体楔形闹板|flexible solid wedge

挠性整体楔形闸板|Flexible solid wedge

尼龙塑料|Nylon plastic

逆时针方向|Counter clock wise

脲醛树脂|Urea resin

镍钢|Nickel steel

镍及铜合金|Monel

镍铜合金|Nickel copper alloy

凝固点|Freezing point

牛顿|Newton (N)

扭矩|Torque

扭转应力|Torsional stress
 
 

 
浓度|Concentration

欧姆|Ohm

排出阀|Discharge valve

排出口|Exhaust

排空|Evacuation

排污|Blow down

排污阀|Blowdown valve

排污罐|Blow down tank

排液|Drain

排液阀|Drain valve

排液环|Drip ring

排液漏斗|Drain funnel

盘|Panel

盘座式法兰|pad type flange

旁路|By pass

旁路阀|By-pass valve

泡沫玻璃|Foam glass ; cellular glass

泡沫混凝土|Foamed concrete;cellular concrete

泡沫聚苯乙烯|Cellular polystyrene ; foam polystyrene

泡沫炮|Foam monitor

泡沫栓|Foam hydrant

泡沫消防|Foam fire-fighting

泡沫站|Foam station

配电盘|Switch board

配电室|Substation ; switch room

配对法兰|companion flange

喷咀|Spray nozzle

喷射泵|Jet pump

喷射器|Ejector

喷头|Sprayer

棚|Shelter

硼硅玻璃|Borosilicate glass

膨胀节|Expansion joint

膨胀螺栓|Expansion bolt

批准用于规划布置|Approved for planning (AFP)

批准用于设计|Approved for design (AFD)

批准用于施工|Approved for construction (AFC)

皮带输送机|Belt conveyor

疲劳极限|Fatigue limit

疲劳试验|Fatigue test

偏心阀板蝶阀|Offset disc butterfly valve ; eccentric butterfly valve

偏心异径管|eccentric reducer

偏置弯管|offset bend

频率|Frequency
 
 

dly7202 2007-07-28 16:44
平板式滑动闸阀|Slab type sliding gate valve

平垫片|flat gasket

平垫圈|Plain washer

平端|Plain end (PE)

平方毫米|Square millimeter (mm2)

平方米|Square meter (m2)

平焊|Flat welding

平焊法兰|Slip-on flange (SO); slip-on welding flange

平焊环|welding-on collar

平金属垫片|flat metal gasket

平炉钢|Martin steel

平面|Plan

平台|Platform (PF)

平行|Parallel

平行的|Parallel

平行双闸板|double disc parallet seat

评标|Evaluation

坡度|Slope

坡口|Groove

坡口端|Beveled end (BE)

破真空|Vacuum breaker

破真空阀|Vacuum breaker

铺砌区|Paving area

普通低合金结构钢|General structure low-alloy steel

普通热处理|Conventional heat treatment

普通碳素钢|General carbon steel

谱分析|Spectrum analysis

漆酚树脂漆|Urushiol resin paint

起重机|Crane

气动操纵器|pneumatic operator

气动阀|Pneumatic operated valve

气缸|Cylinder

气缸 ( 或液压缸 ) 操纵的|cylinder operated

气缸操纵的|Cylinder operated

气柜|Gas-holder

气焊|Gas welding ; flame welding

气化器|Vaporizer

气孔|Porosity ; blow hole

气密试验|Air tightness test

气熔焊|Fusion gas welding (FGW)

气蚀|Cavitation erosion

气体保护电弧焊|Gas-shielded arc welding

气体分析|Gas analysis

气相腐蚀|Gaseous corrosion
 
 

 
气象色谱仪|Gas chromatograph

气压试验|Pneumatic test

汽包|Steam drum

汽轮机|Steam turbine

汽提塔|Stripper

千磅|Kilopounds (Kip)

千克|Kilogram (kg)

千瓦|Kilowatts (kW)

铅|Lead

墙|Wall

墙架|Support on wall

桥式起重机|Bridge crane

切断阀|Block valve ;shut-off valve;stop valve

切断式止回阀|Stop check valve ; non-return valve

切割使适合|Cut to suit

切线|Tangent line

青铜|Bronze

氢脆|Hydrogen embrittlement

氢气|Hydrogen

轻的|Light

清漆|Varnish

清扫口|Clean out

请购|Requisitioning

球阀|Ball valve

球罐|Spheroid ; spherical tank

球化退火|Spheroids annealing

球面垫圈|Spherical washer

球墨铸铁|Nodular cast iron ; nodular graphite iron

球心型阀盘|Globe type disc

球形补偿器|Ball type expansion joint flexible ball joint

区界|Area limit

区域边界|Zone limit

屈服点|Yield point

屈服极限|Yield limit

取样阀|Sampling valve

取样接口|Sampling connection

取样冷却器|Sample cooler

全夹套的|Full jacketed

全平面|flat face;\r\nfull face [FF]

全平面；满平面|Flat face ; full face (FF)

确认版设备布置图|Confirm plot plan (“D” issue)

裙座|Skirt

燃料气|Fuel gas

燃料油|Fuel oil
 
 

 
燃气轮机|Gas turbine

热处理|Heat treatment

热电偶|Thermocouple

热动力式疏水阀|Thermodynamic trap

热固性塑料|Thermosetting plastics

热加工|Hot working

热膨胀阀|Thermo expansion valve

热膨胀系数|Thermal expansion coefficient

热水|Hot water

热水伴热|hot-water tracing

热塑性塑料|Thermoplastic

热循环|Thermal cycle

热应力|Thermal stress

热应力分析|Thermal stress analysis

热影响区|Heat affected zone (HAZ)

热轧|Hot rolling

热轧无缝钢管|hot-rolling seamless pipe

人孔|Manhole (MH)

人身保护|Personal protection

人月|Man-month (M/M)

韧性|Toughness

容器|Vessel

溶剂|Solvent

溶剂胶接剂|Solvent cement

溶液|Solution

溶液贮罐|Solution storage tank

融点|Melting point

融解槽|Melter

融热层|Insulation

柔度特性|Flexibility characteristic

柔性|Flexibility

柔性系数|Flexibility factor

柔性应力|Flexibility stress

肉眼检验|Visual inspection

蠕变断裂强度|Creep rupture strength

蠕变极限|Creep limit

入口|Inlet ; suction

入口中心线|Center line of suction

软管阀|Hose valve

软管接头|Hose connection (HC)

软管卷盘|Hose reel

软管站|Hose station (HS)

软化装置|Softener

软木|Cork wood
 
 

dly7202 2007-07-28 16:45
软钎焊连接|Soldered joint

软水|Soft water

润滑油|Lubricating oil

洒水器|Sprinkler

塞焊|Plug welding

塞型阀盘|Plug type disc

塞型闸阀|Plug gate valve

三角架|Triangular support

三节斜接弯管|3-piece mitre bend

三通|tee

三通阀|Three way valve

三通球阀|3-way ball valve

三通旋塞阀|Three-way plug valve

伞齿轮传动|bevel gear operated

散装材料|Bulk material

砂眼|Blister

闪点|Flash point

闪蒸罐|Flash drum

上|Up

上升管|Riser

尚海波|shb

烧碱|Caustic soda

烧咀|Burner

设备|Apparatus

设备表|Equipment list (schedule)

设备布置及管道布置|Plot plan and piping layout ; equipment and piping arrangement

设备名称|Equipment name

设备位号|Equipment item number

设计版设备布置图|Designing plot plan (“F” issue)

设计规定汇总表|Design specification summary sheet (DSSS)

设计基础数据|Basic engineering design data

设计经理|Design manager

设计深度|target depth

设计手册|Engineering manual

设计温度|Design temperature

设计文件|Design document

设计响应谱|Design response spectrum

设计压力|Design pressure

设计震度|Design seismic coefficient

设计注释|Design note

设施|Facilities

射线检验|Radiographic test (RT)

摄氏|Celsius (C)

伸出长度|Extrusion
 
 

dly7202 2007-07-28 16:45
深度|Depth

深井泵|Deep well pump

深冷器|Chiller

深色的|Dark

审定|Approval

审核提纲|Check list

渗氮|Nitridation

渗铬|Chromizing

渗铬钢，镀铬纲|Chromized steel

渗滤井|Soak-away pit

渗铝|Aluminizing

渗碳|Carbonization

升|Liter ; litre (L)

升杆式|Rising stem (RS)

升杆式 ( 明杆 )|rising stem [RS]

升降式止回阀|Lift check valve

升压器|Booster

生根件|Clip

生活污水|Sanitary sewer

生铁|Pig iron

声强|Sound intensity

声压值|Sound pressure level

声源|Sound source

省煤器|Economizer

盛水试验|Full water test

施工版设备布置图|Construction plot plan (“G” issue)

湿度|Humidity

湿式气柜|Wet gas-holder

石棉安全密封|Asbestos emergency seal

石棉板|Asbestos board

石棉布|Asbestos cloth

石棉绳|Asbestos rope ; asbestos cord

石棉织品|Asbestos fabric

石墨酚醛塑料|Graphite phenolic plastics

石脑油|Naphtha

时效处理|Ageing treatment

事故切断阀|Emergency valve

视镜|Sight glass

试车|Commissioning ; running-in

试验|Test

手柄|hand lever (handle)

手动阀|Hand-operated valve; manually operated valve

手动葫芦|Chain block

手工或自动惰性气体保护钨极电弧焊|Manual and automatic inert gas tungsten arc welding (GTAW)
 
 

dly7202 2007-07-28 16:46
手孔|Handhole (HH)

手轮|hand wheel

手摇泵|Hand-pump ; wobble pump

输送机|Conveyor

熟铁，锻铁|Wrought iron

树脂|Resin

数据表|Data sheet

数据库|Data base

数量|Quantity (QTY)

衰减系数|Decay factor ;decay coefficient ; attenuation constant

双板对夹式止回阀|Dual plate wafer type check valve

双倍加厚的|Double extra heavy ; double extra strong

双倍加强的|Double extra heavy ; double extra strong

双波|Double bellow

双夹套波纹金属包石棉垫片|corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket

双夹套垫片|double jacket gasket

双金属膨胀式蒸汽疏水阀|Bimetallic expansion steam trap

双面U形坡口|Double U groove

双偏置U膨胀弯管|double offset expansion "U" bend

双头螺栓|Stud bolt

双支管弯头|double branch elbow

水处理|Water treatment

水锤|Water hammer

水淬火|Water quenching

水冷淬火|cold quenching

水冷却器|Water cooler

水煤气钢管|water-gas steel pipe

水泥抹面|Finishing cement

水泥砂浆填平|Grouting

水炮|Water monitor

水喷淋|Watering

水平安装|Horizontal installation

水平的|Horizontal

水压试验|Hydraulic test

顺时针方向|Clock wise

说明|Description

丝网粗滤器|Gauze strainer

司特来合金|Stellite

四氟带|Teflon tap

四通|cross

四通旋塞阀|Four-way plug valve

松紧螺旋扣|Turnbuckle

松套板式法兰|loose plate flange

松套带颈法兰|Loose hubbed flange
 
 

 
松套带径法兰|loose hubbed flange

松套法兰|lap joint flange[LJF]

松套连接|Lapped joint

塑料|Plastic

塑料管|plastic pipe

塑性|Plasticity

酸性气|Sour gas

算术平均粗糙高度|arithmetical average roughness height[AARH]

碎石铺面|Gravel paving

榫面|tongue face

缩醛塑料|Acetal plastic

索引|Index

锁紧螺母|Lock nut

塔|Tower ; column

钛|Titanium

碳钢管|carbon steel pipe

碳素钢|Carbon steel (C.S.)

碳酸镁|Magnesium carbonate

搪瓷|Porcelain enamel

陶瓷|Ceramic

特殊法兰|Special flange

特殊管架|Special support

特细牙螺纹|Extra fine thread

梯形螺纹|Trapezoid thread

体积；容积|Volume (VOL)

天窗|Skylight

天然白橡胶垫片|Natural white rubber gasket

天然气|Natural gas

天然橡胶|Natural rubber

天然自橡胶垫片|natural white rubber gasket

填函式补偿器|Slip type (packed type) expansion joint

填料函|Packing box ; stuffing box

填料函压盖|Stuffing box gland

填料箱|Packing box ; stuffing box

填颖材料|Caulking material

跳焊|Skip welding

铁合金钢管|gerritic alloy steel pipe

停车|Shut-down

通长螺纹|Full thread

通风室|Ventilating room

通气孔|Vent hole

通用管架|Typical pipe support

通用连接组|Typical installation

同心异径管|concentric reducer
 
 

 
铜|Copper

统计材料准确度|Accuracy of take-off

投标|Bid; tender

透镜式垫片|lens gasket

凸耳式|Lug type

凸面|male face [MF]

突面|raised face [RF]

突缘短节|Stub end ; lap

图|Figure ; drawing

图号|Drawing number (DWG.No)

图例|Legend

涂层|Coating

涂漆|Painting

湍振|Surging

推力|Thrust

退火|Annealing

托架|Cradle

托座|Stool

脱硫反应器|Desulphurization reactor

脱气塔|Degasifier

脱盐水|Demineralized water

脱盐装置|Demineralizer

脱氧器|Deaerator

椭圆环形垫片|oval ring gasket

椭圆形封头|Ellipsoidal head

外侧厚度切斜角|Bevel for outside thickness

外定位环|outer ring

外观检验|Visual inspection

外环|outer ring

外径|Outside diameter (OD)

外力|External force

外螺纹阀杆及阀轭|outside screw & yoke [OS&Y]

外压应力|External pressure stress

外载|Externally applied load

弯度|Deflection

弯管|Bend

弯曲力矩|Bending moment

弯曲试验|Bending test

弯曲应力|Bending stress

弯头|elbow

弯头支管台|elbolet

万向接头|Universal joint

万向型膨胀节|Universal type expansion joint

网纹钢板|Checkered plate
 
 

 
往复泵|Reciprocating pump

往复定值限位架|Double-acting limit stop

往复式压缩机|Reciprocating compressor

危险区划分|Hazardous area classification

危险区平面图|Hazardous area plan

微裂纹|Micro crack

维氏硬度|Vickers diamond hardness ;diamond penetrator hardness

维修间|Maintenance room

未经允许不得关闭|Car seal open (C.S.O.)

未经允许不得开启|Car seal close (C.S.C.)

未溶合|Incomplete fusion ; lack of fusion

位移|Displacement

位移应力|Displacement stress

位移应力范围|Displacement (thermal expansion) stress range

温度计|Thermometer

温度计保护管|Thermowell

文件|File;Documentation

涡流泵|Vortex pump

涡流探伤|Eddy current test (ET)

涡轮泵|Turbine pump

涡轮压缩机|Turbo compressor

污染|Contamination

污染雨水|Contaminated rain water

污水井|Sump pit

污水坑|Sump pit

钨铬钴合金|Stellite

无缝钢管|seamless[SMLS] steel pipe

无机富锌漆|Inorganic zinc-rich paint

无石墨压缩白石棉垫片|non graphited compressed white asbestos gasket

无损检验|Non-destructive testing (NDT)

无位号设备|Non-itemized equipment

无撞击声止回阀|Non-slam check valve

误差|Error

西|West (W)

吸附器|Adsorber

吸入阀|Suction valve

吸声|Sound-absorbing

吸收塔|Absorber

洗涤塔|Scrubber

洗眼器及淋浴器|Eye washer and shower

洗眼站|Eye washer station

细牙螺纹|Fine thread

下|Down

先期确认|Advanced certified final (ACF)
 
 

 
纤维增强热塑性塑料|Fiber reinforced thermoplastics

现场焊|Field weld (F.W.)

线规|Wire gage

限流孔板|Restriction orifice

限位架|Stop

限位器|Stopper

限制杆|Limit rod

限制性支架|Restraint

相当的|Equivalent

相反|Opposite

相交|Intersection

相位|Phase

镶入式支管嘴|sweepolet

详细设计|Detail design

详细设计版|Detail design issue (DDI)

祥图|Detail

项目|Project

项目号|Job No.

项目进展情况报告|Project status report（PSR）

项目经理|Project manager

项目区界|Battery limit

项目区界内侧|Inside battery limit (I.S.B.L.)

项目审核会|Project review meeting

橡胶|Rubber

橡胶衬里隔膜阀|Rubber lined diaphragm valve

橡胶管|rubber tube

橡皮铺面|Rubber paving

消除应力|Stress relief

消防车|Fire fighting truck

消防软管接头|Fire hose connection

消防水|Fire water

消防水泵|Fire pump

消火栓|Hydrant

消声器|Silencer

硝酸|Nitric acid

销|Pin

销轴|Pinned shaft

小端带螺纹|Small end thread (SET)

小端为平的|Small end plain (SEP)

小过道|Cat walk ; cat way

小时|Hour (h)

校核|Check

斜撑|Bracing

斜垫圈|Slant washer
 
 

 
斜阀盘蝶阀|Canted disc butterfly valve

斜翻盘止回阀|Tilting disc check valve

斜接弯管|mitre bend

斜接支管台|latrolet

谐振分析|Harmonic analysis

泄漏试验|Leak test

卸载阀|Unloading valve

型钢|Shaped steel ; section steel ; swage

修改|Revision (REV)

修饰使适合|Trim to suit

许用应力|Allowable stress

许用应力范围|Allowable stress range

蓄电池室|Battery room

悬臂架|Candtilever support

旋风分离器|Cyclone

旋启式止回阀|Swing check valve ; flap check valve

旋塞|Cock

旋塞阀|Plug valve

旋转泵|Rotary pump

学科|Discipline

雪荷载|Snow load

询价|Inquiry

循环|Circulation

循环冷却水给水|Cooling water supply

循环冷却水回水|Cooling water return

循环水|Circulating water

循环压缩机|Circulating compressor

压扁试验|Flattening test

压盖|gland

压力比例调节阀|Pressure ratio regulating valve

压力级|pressure rating;\r\npressure rating class

压力计|Manometer; pressure gauge

压力密封的阀盖|Pressure seal bonnet

压力平衡式恒温疏水阀|Balanced pressure thermostatic trap

压力平衡式膨胀节|Pressure balanced expansion

压力试验|Pressure test

压力-温度等级|pressure-temperature rating

压滤机|Pressure filter

压缩泵|Compressor

压缩机房|Compressor house (room)

压缩石棉垫片|compressed asbestos gasket

压应力|Compression stress

氩弧焊|Argon-arc welding

烟囱|Stack

延迟焦化|delayed coking

延伸率|Percentage elongation

延性|Ductility

严重飞溅|Excessive spatter

岩棉|Rock wool

研究版设备布置图|Planning plot plan (“E” issue)

盐水|Brine

盐酸|Chlorhydric acid

颜色|Colour (color)

堰式隔膜阀|Weir diaphragm valve

仰焊|Overhead welding

氧气|Oxygen

咬边|Undercut

咬肉|Undercut

业主|Owner

液化石油气|Liquefied petroleum gas (LPG)

液体膨胀式蒸汽疏水阀|Liquid expansion steam trap

液体渗透检验|Liquid penetrant test (PT)

液位计|Level gauge

液相色谱仪|Liquid chromatograph

液压操纵器|hydraulic operator

液压减振器|Hydraulic snubber
 
 

 
一次应力|Primary stress

一端带螺纹|One end thread (OET)

仪表电缆槽架|Instrument cable tray (duct)

仪表盘|Instrument panel

仪气空气|Instrument air

仪器|Apparatus

仪器分析|Instrumental analysis

乙丙橡胶|Ethylene propylene rubber (EPR)

乙烯丙烯二烯单体|Ethylene propylene diene monomer (EPDM)

已有钢结构|Existing steel structure

异径短节|reducing nipple;\r\nswage nipple

异径法兰|reducing flange

异径管|reducer

异径管接头|reducing coupling

异径孔道|reducing bore\r\nreduced port\r\nventuri port

异径三通|reducing tee

异径三通（分支口为异径）|reducing tee (reducing on outlet)

异径三通（两个直通口为异径）（双头式）|reducing tee(reducing on both runs)(both head)

异径三通（一个直通口及分支口为异径）|reducing tee (reducing on one run and outlet)

异径三通（一个直通口为异径）|reducing tee (reducing on one run)

异径四通|reducing cross

异径四通（两个分支口为异径）|reducing cross (reducing on both outlet)

异径四通（一个分支口为异径）|reducing cross (reducing on one outlet)

异径四通（一个直通口及分支口为异径）|reducing cross (reducing on one run and outlet)

异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）|reducing cross (reducing on one run and both outlet)

异径弯头|reducing elbow

易燃的|Flammable

翼缘|Wing

阴极保护|Cathodic protection

音响振动|Acoustic vibration

引导阀操纵的安全泄气阀|Pilot operated safety valve

饮用水|Potable water

应变|Strain ; deformation

应变能|Strain energy

应力|Stress

应力范围减小系数|Stress range reduction factor

应力腐蚀|Stress corrosion

应力集中系数|Coefficient of stress concentration

应力增大系数|Stress intensification factor

英尺|Foot (ft)

英寸|Inch (in)

荧光渗透检验|Fluorescent penetrant inspection

硬度试验|Hardness test

硬泡沫橡胶|Rigid foam rubber

硬钎焊|Braze welding

硬铅|Hard lead

硬水|Hard water

永久过滤器|Permanent filter

用户|User

用户变更通知|Client change notice (CCN)

用户审查版设备布置图|Owner approval plot plan (“C” issue)

优质碳素钢|High-quality carbon steel

由买方提供|By buyer (BB)

由卖方供货|By seller (BS)

由制造厂供货|By vendor (BV)

油淬火|Oil quenching

油毛毡|Asphalt felt

有保护的金属电弧焊|Shielded metal arc welding (SMAW)

有毒的|Toxic

有机硅漆|Organic silicon paint

有色金属|Non-ferrous metal

右螺纹|Right hand thread

雨水|Rain water

预焊件|Clip (on equipment)

预留区|Future area
 
 

 
预埋件|Embedded part; inserted plate

预热|Preheating

预热器|Preheater

预制的|Prefabricated

预制弯管|fabricated pipe bend

元件|Member

原水|Raw water

圆度|roundness

圆钢|Round steel ; rod

圆头螺钉|Round head bolt

圆周应力|Circumferential stress ; hoop stress

圆锥销|Taper pin

约束|Restraint

允差|Allowance

运输|Transportation

运行中|On stream

载热体|Heating medium

再沸器|Reboiler

再热器|Reheater

再生|Regeneration

再生塔|Regenerating tower

再循环|Recycle

在关闭状态下锁定|Locked closed (LC)

在开启状态下锁定|Locked open (LO)

造粒机|Pelletizer

造粒塔|Prilling tower

噪声值|Noise level ; sound level

轧制|Rolling

轧制钢管|wrought-steel pipe

闸阀|gate valve

粘稠性|toughness

粘度|Viscosity

照明|Lighting illumination

折皱弯管|corrugated bend

针阀|Needle valve

针孔|Pin hole

珍珠岩|Perlite

真空|Vacuum

真空泵|Vacuum pump

真空试验|Vacuum test

真实北向|True north

振幅|Amplitude

镇静钢|Killed steel

蒸发器|Evaporator

蒸馏塔|Distillation tower

蒸汽伴热|steam tracing

蒸汽吹扫|Steaming out

蒸汽冷凝水|Steam condensate

蒸汽疏水阀|Steam trap

蒸汽透平|Steam turbine

蒸汽压|Vapor pressure

整体 ( 阀 ) 座|integral seat

整体管法兰|integral pipe flange

整体金属齿形垫片|solid metal serrated gasket

整体楔形闸板|solid wedge

整体座|Integral seat

正齿轮传动|spur gear operated

正火|Normalizing

正交|Perpendicular

支撑|Bracing

支撑点|Point of support (POS)

支撑杆|Strut

支撑环|Support ring

支承架|Resting support

支耳|Lug ; ear

支管连接|Branch connection
 
 

 
自由滑动|Free to slide

自由振动|Free vibration

综合管道材料表|Consolidated piping material summary sheet (CPMSS)

棕色的|Brown

总管|Header ; manifold

总管阀|Header valve

总图|General plot plan

纵向应力|Longitudinal stress

走道|Walk way ; gangway ; access way

走向研究|Routing study

阻火器|Flame arrester

阻尼振动|Damped vibration

组装|Assembly

钻孔|Drill

最大|Maximum (Max.)

最小|Minimum (Min.)

最终确认|Certified final (CF)

左螺纹|Left hand thread

坐标|Coordinate

坐标原点|Origin of coordinate